¿Tienes una pregunta?

Encuentra la respuesta aquí.

 

 

¿Por qué utilizar Horus Condition Report?

Ganará:

tiempo: ya no necesitará imprimir previamente las fotos, hacer el diseño, pasar de la cámara de fotos a la tableta gráfica, a la impresora, al escáner y al ordenador… La aplicación concentra en una única herramienta todo lo que necesita. ¡Y, además, se olvidará de los grandes clasificadores!
precisión: se pueden poner notas en las fotos, los daños se ubican y cuantifican con exactitud. Gracias a la herramienta móvil, nunca quitará la mirada del objeto.
un vocabulario preconcebido, pero personalizable: el vocabulario ha sido realizado en 7 idiomas por profesionales de la conservación. Usted añadirá materiales y alteraciones en función de sus necesidades, y se conservarán en su aplicación.
una ayuda para los transportes de obras al extranjero: los informes se pueden redactar en 7 idiomas: francés, inglés, italiano, español, alemán, neerlandés y sueco. Los materiales y las alteraciones están previamente grabados. Un informe redactado en francés se traducirá parcialmente a otro idioma haciendo clic en «Cambiar de idioma», una funcionalidad muy útil en el caso de transporte de obras al extranjero.

¿El precio? ¡Prepárese para una grata sorpresa!

En las tiendas App Store y Google Play 

La primera prueba es gratis, y el abono anual cuesta 49,99 € (impuestos incluidos).

La versión Advanced dispone de opciones adicionales. Esta versión cuesta 109,99 €/año (impuestos incluidos). A continuación encontrará más información sobre las versiones Basic, Advanced y Pro.

El precio de la versión Pro se calcula en relación con las funciones que se utilizan y el número de licencias. Los trabajadores autónomos gozarán de una tarifa preferente. Póngase en contacto con nosotros para que le hagamos un presupuesto.

También puede solicitar las aplicaciones directamente a Horus Condition Report, le ofreceremos un servicio personalizado. Póngase en contacto con nosotros para recibir más información.

¿Quién puede utilizar Horus Condition Report?

Cualquier profesional que tenga que hacer informes de estado puede utilizar Horus Condition Report: directores, conservadores, encargados de colecciones y de exposiciones, conservadores-restauradores, anticuarios, galeristas, coleccionistas, artistas…

¿Cuándo utilizar Horus Condition Report?

Cada vez que tenga que realizar un informe de estado o un informe de tratamiento; es decir, antes o después de un desplazamiento de una obra, antes o después de una exposición, para un presupuesto de restauración, en caso de restauración, antes de una venta, después de un siniestro, para documentar un fondo, etc. También se puede utilizar la aplicación para realizar expedientes, un estudio tecnológico, un examen previo a un presupuesto, un informe de conservación-restauración…

Con la opción «Guardar los expedientes en la galería», sus fotos con anotaciones se guardan en su dispositivo (formato jpeg).

La opción «Guardar un extracto» permite obtener un PDF sin la primera página (identificación) y sin la última página (recomendaciones y firmas). El documento presenta un diseño que incluye las fotos y las fotos con anotaciones, los primeros planos y los comentarios que le interesen, para ganar tiempo para redactar un estudio o un informe.

¿El informe se puede personalizar?

Horus Condition Report ha sido creado para cumplir con SUS exigencias.

De este modo puede:
– introducir el logo de su institución o empresa
– realizar un informe sencillo o desarrollado
– personalizar su lista de materiales y alteraciones
– utilizar las ventanas de comentario libre, que son muchas
– añadir al informe otros documentos, como un presupuesto de restauración o una carpeta de estudio, añadiendo los PDF (mediante PDFCreator® o Adobe Acrobat Pro®)
– utilizar algunas fotos con anotaciones según su conveniencia haciendo clic en «Ver y enviar un extracto»

Algunos programas gratuitos disponibles en internet también permiten retocar el PDF final. Horus Condition Report debe convertirse en SU herramienta de trabajo.

¿En qué dispositivo puedo utilizar Horus Condition Report?

Horus Condition Report se puede utilizar en IOS (Apple) a partir de la versión IOS7+ y en Android, a partir de la versión Android 4.3.
La aplicación no es compatible con versiones anteriores.

¿Alguien más que yo puede ver mis informes?

Únicamente usted, el usuario de la app, tiene acceso al informe. Horus Condition Report ha sido diseñado para que los informes se envíen solo por iniciativa propia. No tenemos acceso a sus datos y no podemos ver sus informes ni fotos.
Por lo tanto, la confidencialidad de sus informes se basa en la seguridad de su teléfono inteligente y de su correo electrónico.

¿Mis informes se almacenan?

La aplicación almacena automáticamente todas sus acciones. Si su dispositivo se queda sin batería, encontrará sus datos, no los perderá. Las fotos realizadas para los informes se almacenan en la memoria de su dispositivo. ATENCIÓN: los datos se perderán si desinstala la app, y también se podrían perder en caso de actualizaciones.
Le recomendamos que almacene regularmente sus informes en un buzón de correo electrónico o una plataforma de almacenamiento/de uso compartido en línea y/o que los imprima.

¿Qué pasos debo seguir para realizar el informe?

Le recomendamos que consulte la página «Instrucciones de uso» del sitio web y/o que descargue las instrucciones de uso detalladas de la aplicación. A continuación detallamos los pasos principales para crear un informe:

  1. Introduzca la información sobre el informe: ¿Quién? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Por qué?
  2. Introduzca la información útil de la obra: título, número de inventario, autor,… La puede importar a partir de una tabla en Excel, en formato .csv o desde Flora-Musée.
  3. Realice fotos de la obra con su teléfono inteligente o tableta o utilice fotos de la galería de imágenes de su dispositivo.
  4. Seleccione los materiales y las alteraciones.
  5. Ponga notas en las fotos y haga comentarios si es necesario (localización, cuantificación, diagnóstico, gravedad, carácter evolutivo o no…). Añada también las fotos del detalle.
  6. Indique las recomendaciones en materia de tratamiento de conservación-restauración y de conservación preventiva (embalaje, manipulación…)
  7. Firme y haga firmar el informe a terceros, revíselo, controle su diseño y valídelo.
  8.  Archive o envíe el informe.
¿En qué formato está almacenado mi informe?

El informe se envía en PDF, mediante el correo configurado en su tableta o teléfono inteligente, o mediante las plataformas de uso compartido en línea.

El formato Horus es un formato de intercambio y de archivo que le permite importar el informe en una aplicación para completarlo o actualizarlo.

¿Cuántos informes puedo almacenar en mi aplicación?

Los informes se almacenan en su dispositivo: consumen memoria, especialmente debido al peso de las fotos. La capacidad de almacenamiento dependerá de su teléfono inteligente o tableta.
Le recomendamos que almacene los informes en su correo electrónico o en su ordenador.

¿Qué calidad tienen las imágenes?

La calidad de las imágenes dependerá de la calidad de las fotos de su tableta o teléfono inteligente. Piense en ello en el momento de adquirirla. También puede utilizar fotos desde la galería del dispositivo («Seleccionar desde la galería de fotos») y, por lo tanto, tomadas con un dispositivo con más prestaciones (descargadas desde un drive, un correo electrónico, una tarjeta SD o un ordenador). Las imágenes se optimizan para que el informe se pueda enviar por correo electrónico.

La calidad de la pantalla y del equipo fotográfico puede tener un impacto sobre la calidad del informe. Le recomendamos que preste atención a la iluminación de los objetos durante la toma de imágenes. Además, las ampliaciones en alteraciones muy pequeñas pueden mostrarse pixeladas debido a la definición del equipo. Puede elegir no publicarlas. Guarde solo los primeros planos útiles.

How to equip several devices ?

You can install the app on several devices if they are identified with the same account (Apple ID or Google account).

In this case, please buy the application on a first device, then install it on the second.When the application asks you to buy, select “restore”.

If the devices are not identified with the same account, you need to buy the app with each account.

If you need to equip several devices, we recommend to order directly activation codes to Horus condition report. Please, contact us

¿Cuántas fotos se pueden incluir en el informe?

Versión Pro:

Sin límite de imágenes.

Versión Advanced:

Hasta 6 fotos de conjunto + 6 fotos adicionales

Las ampliaciones de extractos en la aplicación no se contabilizan.

Versión Basic: 

Hasta 6 fotos de conjunto

Las ampliaciones de extractos en la aplicación no se contabilizan.

Si quiere añadir una carpeta de fotos adicional puede añadir 2 PDF:

La manera más fácil de hacerlo es con IOS

Si no, también lo puede hacer con: acrobat prosmallpdf, etc.

Versión Basic/Advanced/Pro

Hay 3 versiones de la aplicación para escoger en función de las necesidades y el presupuesto:

 

Advanced:

  1. + precisión: Añada 6 fotos adicionales con comentarios

Porque la extracción automática de fotos a partir de la anotación no permite disponer siempre de una imagen de una calidad o una idoneidad suficiente. Con esta versión podrá añadir 6 fotos adicionales con comentarios.

  1. Informes posteriores de una forma sencilla:

Para un préstamo de una obra, se tienen que hacer por lo menos 4 informes. Con nuestra nueva opción, valide el informe de salida; a la llegada, elija «Crear un informe posterior» y podrá añadir de una forma sencilla un informe con la información jurídica necesaria, los comentarios de los examinadores y sus firmas. Este informe se añadirá al primero en un mismo PDF. No hay límite de informes.

  1. Ordene los informes por fecha o por número de inventario 
  2. Organice los informes en carpetas
  3. Tres herramientas de diseño adicionales: flecha, zona coloreada y volver al paso anterior.

¿Cómo puedo obtener la versión Advanced?

En el momento de comprar Horus Condition Report puede escoger entre la versión Basic, que está disponible, o la versión Advanced, que contiene estas opciones. La versión Basic cuesta 49,99 € anuales, impuestos incluidos, y la versión Advanced, 109,99 € anuales, impuestos incluidos, y no tiene límite de informes.

¿Y la versión Pro?

Es la versión más desarrollada de Horus. La recomendamos a todas las instituciones y profesionales que utilicen regularmente la aplicación y tengan que gestionar en equipo gran cantidad de informes. También permite a los conservadores-restauradores realizar informes de tratamiento.

  • Sin límite de fotos
  • Descarga de los informes mediante iTunes (IOS)
  • Compartición de informes reeditables
  • Posibilidad de realizar importaciones y exportaciones para una posible compatibilidad con su software de gestión de las colecciones (Flora-Musée)
  • Importaciones de datos de la obra en formato .csv
  • campos que permiten informar sobre los tratamientos y el cambio de título para realizar informes de tratamiento

La versión Pro no se compra en las stores. Para adquirirla, póngase en contacto con nosotros.

 

 

¿Cómo puedo comprar la aplicación?

Puede comprar a Horus códigos de activación (solamente para Android). Esto le permitirá tener un presupuesto y una factura realizados por nosotros mismos. Para pedírnoslos, póngase en contacto con nosotros.

Para IOS, puede comprarnos directamente la versión Pro.

Para Iphone e Ipad:

  • Debe disponer de una cuenta Apple a la cual tenga asociada información bancaria.
    Busque «Horus Condition Report» en la barra de búsqueda de App Store (o haga clic en el botón App Store de la página de inicio de nuestra web).
  • Haga clic en «Obtener». El icono se instalará en su escritorio. Tras aprobar un primer informe, aparecerá el mensaje «Comprar una suscripción». Si la compra, se cargará en su cuenta de App Store un importe de 49,99 € para la versión Basic o de 109,99 € para la versión Advanced. La transacción y la facturación las realiza Apple. La suscripción no se renueva automáticamente.

Para obtener la versión Pro, descargue la App «Horus Condition Report Pro» y realice el pedido de un identificador y una contraseña.

Para Android:

Debe disponer de una cuenta Google a la cual tenga asociada información bancaria. Si no configuró su información bancaria la primera vez que utilizó la cuenta, puede hacerlo ahora yendo a «Google Play Store», «Cuenta», «Método de pago».

Busque «Horus Condition Report» en la barra de búsqueda de Google Play Store (o haga clic en el botón Google Play de la página de inicio de nuestra web). Aparecerá una descripción de la aplicación. Haga clic en «Instalar». El icono se instalará en su escritorio. Tras aprobar un primer informe, aparecerá el mensaje «Comprar una suscripción»; si la compra, se cargará en su cuenta de Google Play un importe de 49,99 € para la versión Basic o de 109,99 € para la versión Advanced. La transacción y la facturación las realiza Google. La suscripción no se renueva automáticamente.

Para Windows:

Horus Condition Report no está programado para equipos con Windows.

¿Cómo puedo equipar varios dispositivos?

Si necesita equipar varios dispositivos, le recomendamos que solicite códigos de activación directamente a Horus Condition Report. Si necesita más información no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Si usted es un trabajador autónomo, puede instalar la aplicación en varios dispositivos si están asociados a una misma cuenta (Apple ID o cuenta de Google). En este caso, compre la aplicación en un primer dispositivo y luego instálela en el segundo. Cuando la aplicación le pida pasar a la versión de pago, haga clic en «Restaurar». Si los dispositivos no están asociados a una misma cuenta, será necesario comprar la aplicación desde cada cuenta.

Me tengo que equipar. ¿Qué dispositivo compro?

¿IOS o Android?

La aplicación está disponible tanto para IOS como para Android. Las funciones son más o menos idénticas en ambos sistemas. Las fotos son de una calidad ligeramente superior en los IPAD Pro que en los Galaxy Tab S3; en cambio, la gestión de las fotos en Apple puede resultar más restrictiva. La aplicación no funciona en los dispositivos con Windows.

La calidad de la cámara

Elija una herramienta con una cámara de alto rendimiento en cuanto a definición, representación de colores y óptica. Los teléfonos inteligentes suelen disponer de mejores cámaras que las tabletas. Elija las versiones más recientes. Actualmente, las tabletas con las mejores cámaras son el Ipad Pro y las Galaxy Tab S3, S4, S5, S6. El Ipad (6ª generación) funciona con un lápiz óptico preciso y sus fotos son satisfactorias (8 MP) por un precio más bajo.

El tamaño y la calidad de la pantalla

La pantalla debe tener un tamaño lo suficientemente grande como para permitir ampliar las fotos y dibujar las alteraciones con precisión. Elija un formato mínimo de 4.7″ (diagonal) que corresponde a la pantalla del Iphone 6.

De este modo, podrá sostener la tableta con una sola mano, ya que si es demasiado grande podría resultar incómodo. ¡Pruébelo!

El peso de la tableta

Una tableta demasiado pesada puede causar trastornos musculoesqueléticos (TME).

La autonomía

Hay que tenerla en cuenta si se realizan jornadas enteras de informes.

La memoria

Hay que tenerla en cuenta si se van a tomar muchas fotos y si piensa archivar los informes durante mucho tiempo (por ejemplo, informes de retorno).

Para necesidades especiales, solicite una versión personalizada

Ofrecemos versiones personalizadas de la aplicación que incluyen:

– el diseño gráfico de la institución,

– vocabulario (materiales y alteraciones) configurado en función de las colecciones,

– campos ajustados si es necesario,

– la posibilidad de realizar informes bilingües,

– opciones de sincronización con las bases de datos.

Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con nosotros.

¿Cómo puedo obtener una factura?

¿No tiene suficiente con el recibo de compra de la aplicación de la store o lo ha eliminado de su buzón de correo electrónico? ¿Su contable se lo pide? No se preocupe, puede solicitar una factura a Google Play o App Store. Más información en https://support.google.com/pay/answer/7644144?visit_id=637234034473785944-1324634171&rd=1&hl=es y https://support.apple.com/es-es/HT204088

Si ha comprado la aplicación a Horus Condition Report, le emitiremos la factura. Póngase en contacto con nosotros.

Optimizar mi aplicación: crear un modelo

Para ganar tiempo, forme uno o varios modelos de informes que podrá duplicar con el fin de no repetir información:

  1. En un nuevo informe, rellene los campos de su modelo: logo, nombre, datos de la empresa o institución en los campos libres, etc.
  2. En el título de la obra indique el nombre de su modelo, por ejemplo, «Modelo Arthur»
  3. Siga los otros pasos y valide el informe. Se generará un PDF que se almacenará en la tableta.
  4. Haga clic en el informe y aparecerán una serie de opciones, entre las cuales «Duplicar el informe», haga clic en esta opción tantas veces como desee. El modelo aparecerá en formato editable.

Conserve este modelo. Cuando lo duplique, se actualizará la fecha.

Si trabaja con varias obras de una misma colección, a partir de este modelo puede crear un submodelo, por ejemplo «Modelo Arthur Papeles – expo 1», en el cual también están prerrellenados el nombre de la colección, el objetivo del informe (con el título y las fechas de la exposición), los materiales, las recomendaciones, etc.

¿Cómo importar los datos a Horus?

En Horus CR versión Pro, puede importar información como el título, los números de inventario, materiales, dimensiones… en formato .csv.

  1. Prepare el archivo
    Si administra su colección en un software de gestión de las colecciones, seguramente podrá realizar exportaciones en formato .csv. Si administra su colección en formato Excel, realice una tabla con las obras que desee examinar.
    Copie y pegue las columnas en el modelo adjunto. Se pueden eliminar los títulos, ya que es el orden de las columnas el que permitirá relacionarlos correctamente con su informe en Horus CR.
    Puede importar:
  • La información del informe: examinador, datos, objetivo del informe, número de informe.
  • La información de la obra: título/nombre, autor, fecha, número de inventario, tipología, colección, materiales, otros (descripción, obras relacionadas, etc.), localización, dimensiones.
  • Un resumen del informe anterior en Comentarios generales (que se tendrá que actualizar) y recomendaciones.

Para el tamaño, en función de la exportación, quizá deberá concatenar las celdas y limpiar los signos de puntuación.

Rellene las dos primeras columnas a mano y extiéndalas para repetir el contenido (puede añadir saltos de línea en las celdas).

En Excel: Guardar como «CSV UTF-8 (delimitado por punto y coma)». En Numbers: Exportar como «CSV».

Si no tiene acceso a una red wifi, en Android conecte su tableta y arrastre y suelte el archivo en los documentos (Android) o en la carpeta Horus CR Pro, Numbers o Archivos (para IOS a través de ITunes).

También puede utilizar Airdrop (IOS), Bluetooth, el correo electrónico…

  1. Importar a Horus CR Pro
  •  Abra la aplicación Horus CR Pro
  •  Cree una carpeta para almacenar sus importaciones
  •  Haga clic en el botón Importar ↓ (que se encuentra a la derecha del nombre del archivo) para que aparezca la lista de opciones y busque su archivo
  •  Ábralo, seleccione los informes que desee importar o marque «Seleccionar todo» y luego haga clic en «OK».

 

¿Aún necesitas ayuda?

Háganos saber qué podemos hacer por usted.